יום שבת, 30 בינואר 2016

Mishpatím, aliah de domingo, Jesed en la semana

Mishpatím, aliah de domingo, Jésed en la semana. Shemot-Ex. 21,1: "Y éstos son los estatutos que pondrás ante ellos".
Acaso, la imponente revelación de divinidad que viviste en Sinái te inclinará a errar, y pensarás que todo tu trabajo y tu misión sobre la tierra consiste en concentrarte en el culto a Hashém, y que merced a ello serás redimido íntegramente. Y no es así. "Y éstos" ("veEleh" = 42), en correspondencia con las 42 estaciones que recorrerás en el desierto hasta tu arribo a la tierra prometida; todos éstos reglas básicas para la justicia que harás en cuanto eres y en todo aquéllo de que formas parte: en la familia, la comunidad, la nación, el mundo. "Y éstos son los estatutos que pondrás ante ellos" -nuestro verso entero con valor 1992-, [Devarim-Deut. 25,16] "pues abominación de Hashém tu E-lokím es todo quien hace éstas (transgresiones), todo quien comete iniquidad"; y tras que coronaste a tu Creador sobre toda tu realidad, (Reyes1 27,1) "ahora, haz-implementa reinado sobre Israel" ("'atáh ta'aséh melujáh 'al israEl"), que se conduzcan de acuerdo al modelo del reinado de los cielos, sobre la faz de la tierra.
Porque éstos son los estatutos de justicia "que pondrás ante ellos" ("Ashér tasím lifneihém" = 1466) para que vivan de acuerdo a ellos, y entonces [Tehilim 89,17] "en tu nombre se regocijarán todo el día, y en tu tsedakáh se elevarán", y no en la inteligencia (que proviene de Hashém) ni en la belleza ni en la fuerza ni en la riqueza, (Jer. 9,23) "sino que en ésto se alabará el que se alaba-enorgullece" ("ki Im bezóT ithalél hamithalél"), que a las leyes de lo Alto guardará fidelidad sobre la tierra, (Is. 61,8) "y un pacto eterno sellaré con ellos" ("ubrít 'olám Ejrót lahém"). Porque "pondrás ante ellos" ("tasím lifneihém" = 965) las leyes de mi justicia, [Jer. 30,22] "y seréis para mí pueblo-compañía, y yo seré para vosotros E-lokím-deidad", (Vaikra-Lev. 20,26) "y seréis para mí sagrados" ("veheitém lí kdoshím"); (Devarim-Deut. 7,8) "pues por el amor de Hashém a vosotros" ("ki meAhavát Hashém Etjém") os reveló las leyes de su justicia para que abráis con ellas el (Bereshit-Gen. 28,17) "pórtico de los cielos" ("shá'ar hashamáim"), para consagrar (Shemot-Ex. 39,33) "(a) la tienda-templo y todos sus utensilios" ("Et haOhel veEt kol keláv"), y (Bereshit-Gen. 34,29) "todo lo que hay en la casa" ("kol Ashér babáit"), justamente (Bereshit-Gen. 27,15) "en la casa" ("babáit" = 414) que (Shemot-Ex. 30,29) "se hará sagrada" ("ikdásh") por tus acciones y será apta para recibir bendición, para absorber en su interior "luz del infinito" ("Or Einsóf"), (Tehilim 36,10) "fuente de vida" ("mekór jaím"), para dotar de (Job 12,4) "risa-contento" ("sjók") y shalóm Hashém al hombre (Job 16,21) "y el hijo del hombre a su prójimo" ("ubén Adám lere'éhu"), en los caminos de (Ezra 2,68) "los patriarcas" ("haAvót") sagrados, todos los días.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה