יום חמישי, 21 בינואר 2016

Beshalaj, aliah de shabat kodesh, Maljut en la semana

Beshaláj, aliah de shabat kodesh, Maljút en la semana. Shemot-Ex. 17,15: "Y construirá Moshéh un altar, y le llamará: Hashém, mi milagro". 
Tras la victoria sobre Amalék (paradigma de todo mal), hay una lección que aprender: no se erige monumentos para perpetuar la propia fuerza, sino altares para agradecer por la fuerza de lo Alto. "Y construirá Moshéh un altar" ("vaíben Moshéh mizbéaj" = 479) (Devarim-Deut. 26,19) "para ensalzar" ("letehiláh"), para decir [Tehilim 148,2] "alábenle todos sus ángeles, alábenle todas sus milicias". Pues vendrá la (Tehilim 119,126) "ocasión" ("'et") de preguntar (Sam.1 6,2) "qué haremos" ("máh na'aséh"), y te responderé (Jue. 18,5) "pregunta ya en E-lokím" ("shAl ná beE-lokím") y atiende a su voz, (Devarim-Deut. 28,8) "y en todo a lo que apliques tus manos" ("ubejól mishláj iadéja") verás (Ez. 2,9) "y he una mano enviada hacia mí" ("vehinéh iád shlujáh Elái") para poner éxito en cuanto hagas, y ya (Is. 65,23) "no se esforzarán en vano" ("ló iig'ú larík") más. Y yo acudiré (Tehilim 119,8) "y hablaré en tu interior" ("vaAsíja bejeikéja"); (Prov. 2,5) "entonces comprenderás ("Az tavín") (Rut 3,9) "que salvador eres" ("ki goEl Atáh"), por fuerza de la fe que hay en tí, para convertirte en altar desde el que todo se enlaza con su raíz en las alturas.
Tras que hayas vencido a Amalék, ya en su versión interior o exterior a tí, erigirá Moshéh un altar, "y le llamará: Hashém, mi milagro" ("vaikrá shmó Hashém nisí" = 809) (Bereshit-Gen. 21,25) "en relación al manantial de aguas" ("'al Odót beEr hamáim"), en gratitud por la vida y por el pastor (Bereshit-Gen. 41,38) "que espíritu de E-lokím hay en él" ("Ashér rúaj E-lokím bó"), que reconocerá ante tí que (Daniel 10,11) "fui enviado a tí" ("shulájti Eléja"), (Sam.2 3,23) "y le enviará, e irá con shalóm" ("vaishaljéhu vaiélej beshalóm"); para alabar (Reyes1 8,42) "tu gran nombre" ("Et shimjá hagadól") y abundar (Is. 51,3) "gratitud y voz de canto" ("todáh vekól zimráh"). Pues una voz de anunciación (Cantar 2,12) "se oye en nuestra tierra" ("nishmá' beArtsenu"): (Hag. 2,9) "Mayor será el honor de la morada ésta, la última" ("gadól ihiéh kvód habáit hazéh haAjarón"), de este templo, que el de todos los que le precedieron.
El altar tiene por misión enlazar a la creación con el Creador. El altar que edificarás con tu victoria sobre Amalek, será llamado "Hashém mi milagro" ("Hashém nisí" = 146), porque representa todo (Bereshit-Gen. 9,12) "mundo" ("'olám"), en que (Bereshit-Gen. 29,8) "el rebaño" ("hatsóN") es conducido con amor por su pastor, y con él (Bereshit-Gen. 32,7) "los ángeles" ("hamalAjím") que se levantan por orden de Hashém en su ayuda. Y revelará Hashém (Shemot-Ex. 3,6) "su rostro" ("panáv") (Shemot-Ex. 4,16) "al pueblo" ("El ha'ám"), (Devarim-Deut. 31,6) "y no te abandonará" ("veló ia'azvéka"), para hacer contigo (Shemot-Ex. 35,35) "toda labor-trabajo" ("kól melaJáh") (Is. 1,26) "de modo fiel" ("neEmanáh"), (Tehilim 1,6) "porque sabe Hashém" ("ki iodé'a Hashém") (Devarim-Deut. 11,13) "en todos vuestros corazones" ("bejól levavjém") (Crón.2 29,6) "pues de E-lokím" ("ki le-Elokím") son. Y te traerá hacia una realidad nueva, (Ez. 31,9) "en el jardín del E-lokím" ("begán haE-lokím") tu asiento.
Así, ante toda victoria: "Y construirá Moshéh un altar, y le llamará: Hashém, mi milagro" -nuestro verso entero con valor 1279-, para decirte que (Ec. 11,6) "en la mañana, siembra tu semilla" ("babóker zrá' zar'éja"), (Vaikra-Lev. 26,4) "y daré vuestras lluvias" ("venatatí guishmeijém"); y se levantará el Moshéh que hay en tí (Crón.2 6,5) "para ser líder sobre mi pueblo Israel" ("lihiót naguíd 'al 'amí israEl"), y contigo cantará: [Tehilim 135,13] "Hashém es tu nombre para todo el mundo, Hashém tu evocación para cada generación y generación".


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה