Shemini, aliah de jueves, Hod en la semana. Vaikra-Lev. 10,20: "Y oirá Moshéh, y será bueno a sus ojos".
Oye con sus oídos, y le hace bien a la vista. Atiende con su corazón, y se dibuja ante los ojos de su mente una figura de bien. "Y oirá Moshéh, y será bueno a sus ojos" -nuestro verso entero, con valor 956-, y llamará a los continuadores de su camino, a (Bamidbar-Num. 25,11) "Pinjás hijo de Elazár hijo de Aharón el sacerdote" ("pinjás ben El'azár ben Aharón hacohén") (Bamidbar-Num. 32,28) "y a Iehoshúa-Josué hijo de Nun" ("veEt iehoshú'a bin nun") para concluir: (Devarim-Deut. 7,6) "pues pueblo sagrado eres" ("ki 'am kadósh Atáh") y también (Ionah 2,3) "atendiste a mi voz" ("shamá'ta kolí") (Bamidbar-Num. 16,16) "tú, y toda tu congregación" ("Atáh vejól 'adatéja"), (Tehilim 78,2) "abriré con una metáfora-parábola mi boca". (Tehilim 89,52) "Las huellas de tu mashíaj" ("'ikvót meshijéja") ante tí, viene hacia tí, si sólo se aferra tu alma (Reyes1 13,22) "en el lugar-locus en que habló a tí" ("bamakóm Ashér dibér Eléja") el E-lokím, (Jer. 42,20) "y de acuerdo a todo lo que dirá Hashém nuestro Elokím" ("ukejól Ashér ioMár Hashém E-lokéinu") harás. Tú, (Sam.1 9,23) "entrega la porción" ("tnáh Et hamanáh") de lo tuyo al sacerdote y al necesitado y a aquél de quien recibes bien, (Ez. 17,11) "y os daré" ("venatatí lajém") de los tesoros del firmamento a satisfacción; (Devarim 4,22) "y heredaréis" ("veirashtém") vuestras parcelas sin nadie que os moleste, (Os. 1,7) "y los salvaré en Hashém su E-lokím" ("vehosha'tím baHashém E-lokeihém"), en la sintonía y la cualidad del nombre Hashém (iod-hei-vav-hei) que rige con amor y piedad enormes, a que ellos eligieron para rendirle culto e imitar sus caminos. (Ez. 28,4) "Y harás oro y plata" ("vatá'as zaháv vakésef") (Jos. 19,9) "dentro de sus parcelas" ("betój najalatám") (Ester 4,16) "por fuera de los usos" ("Ashér ló kadát"), (Bereshit-Gen. 47,4) "y ahora, se asentarán ya tus siervos" ("ve'atáh ieshvú ná 'avadéja") a contemplar tu redención, a deleitarse en los entresijos de tu Toráh, a incidir con shalóm y alimentar la lealtad y la fe.
Oye con sus oídos, y le hace bien a la vista. Atiende con su corazón, y se dibuja ante los ojos de su mente una figura de bien. "Y oirá Moshéh, y será bueno a sus ojos" -nuestro verso entero, con valor 956-, y llamará a los continuadores de su camino, a (Bamidbar-Num. 25,11) "Pinjás hijo de Elazár hijo de Aharón el sacerdote" ("pinjás ben El'azár ben Aharón hacohén") (Bamidbar-Num. 32,28) "y a Iehoshúa-Josué hijo de Nun" ("veEt iehoshú'a bin nun") para concluir: (Devarim-Deut. 7,6) "pues pueblo sagrado eres" ("ki 'am kadósh Atáh") y también (Ionah 2,3) "atendiste a mi voz" ("shamá'ta kolí") (Bamidbar-Num. 16,16) "tú, y toda tu congregación" ("Atáh vejól 'adatéja"), (Tehilim 78,2) "abriré con una metáfora-parábola mi boca". (Tehilim 89,52) "Las huellas de tu mashíaj" ("'ikvót meshijéja") ante tí, viene hacia tí, si sólo se aferra tu alma (Reyes1 13,22) "en el lugar-locus en que habló a tí" ("bamakóm Ashér dibér Eléja") el E-lokím, (Jer. 42,20) "y de acuerdo a todo lo que dirá Hashém nuestro Elokím" ("ukejól Ashér ioMár Hashém E-lokéinu") harás. Tú, (Sam.1 9,23) "entrega la porción" ("tnáh Et hamanáh") de lo tuyo al sacerdote y al necesitado y a aquél de quien recibes bien, (Ez. 17,11) "y os daré" ("venatatí lajém") de los tesoros del firmamento a satisfacción; (Devarim 4,22) "y heredaréis" ("veirashtém") vuestras parcelas sin nadie que os moleste, (Os. 1,7) "y los salvaré en Hashém su E-lokím" ("vehosha'tím baHashém E-lokeihém"), en la sintonía y la cualidad del nombre Hashém (iod-hei-vav-hei) que rige con amor y piedad enormes, a que ellos eligieron para rendirle culto e imitar sus caminos. (Ez. 28,4) "Y harás oro y plata" ("vatá'as zaháv vakésef") (Jos. 19,9) "dentro de sus parcelas" ("betój najalatám") (Ester 4,16) "por fuera de los usos" ("Ashér ló kadát"), (Bereshit-Gen. 47,4) "y ahora, se asentarán ya tus siervos" ("ve'atáh ieshvú ná 'avadéja") a contemplar tu redención, a deleitarse en los entresijos de tu Toráh, a incidir con shalóm y alimentar la lealtad y la fe.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה