Mishpatim, alias de martes, tifEret en la semana. Shemot-Ex. 22,20: "Y del guer (converso, u extranjero residente) no te aprovecharás y no lo presionarás, pues guerim (plural de guer) fuisteis en la tierra de Mitsraim".
Se aprende moral de lo que ya fue, como se aprende de lo que es correcto hacer que sea. "Y del guer no te aprovecharás y no lo presionarás, pues guerim fuisteis en la tierra de Mistraim" -nuestro verso entero con valor 2743-, y no harás sufrir a tu semejante como sufrieron de otros tus ancestros, como recordaras: [Bereshit-Gen. 29,15] "Y dijo Lavan a Iaakov: mi más próximo hermano eres tu; dime por favor cual es tu salario (la retribución que te corresponde por tu trabajo conmigo)"; y su intención era opuesta a lo que sus palabras decían.
Y también del descenso de los hermanos de Iosef a Mitsraim para conseguir víveres aprenderás, "y del guer no te aprovecharás y no lo presionarás" ("veguer lo toneh velo tiljatsenu" = 1322), pues para darte enseñanza moral describe la Torah su desolación ante el amo de la tierra, tal como se defenderán: [Bereshit-Gen. 42,11] "todos nosotros, hijos de un hombre somos, no son tus siervos espías"; y con buenos modos y piedad te conducirás al aproximarte a el, que carece de todo, [Reyes1 13,15] "y dirá a el: ven conmigo a casa, y come pan"; siguiendo el ejemplo de Hashem tu E-lokim, (Vaikra-Lev. 11,45) "el que os eleva de la tierra de Mitsraim" (hama'aleh Etjem meErets mitsraim") para llevarte por el camino que conduce desde el miedo a la heredad soberana, para consolidar en ti un corazón bueno que incida de lo tuyo en tu semejante.
Recuerda y no olvides "que guerim fuisteis en la tierra de Mitsraim" ("ki guerim heitem beErets mitsraim" = 1421) (Vaikra-Lev. 20-22) "que yo os traigo allí" ("Asher Ani mevi Etjem shamah"), en la evocación, día tras día, siempre: [Job 34,34] "Hombres de corazón me dirán, y hombre sabio me atiende". Pues vendrán a ti, a probarte, raros y pobres y feos, (Ester 3,8) "y sus costumbres-religiones distintas de (las de) todo (otro) pueblo" ("vedateihem shonot mikol 'am") tal como tantas veces se dijo de ti, (Sam.1 13,6) "y el hombre de Israel vieron que esta afligido" ("veIsh israEl raU ki tsar lo"), (Jos. 6,15) "y se levantarán al amanecer" ("vaiashkimu ke'alot hashajar") para hacer con el tal (Job 40,15) "como hice-haré contigo" ("Asher 'asiti imaj"). Pues también vosotros, "guerim fuisteis" ("guerim heitem" = 718), y en dicha evocación hallarás "la respuesta (el camino de retorno, "hateshuvah"), para saber siempre que (Tehilim 119,86) "todas tus mitsvot-preceptos son Emunah" (fe, fidelidad, ejercicio íntimo del arte sagrado - "kol mitsvoteja Emunah"), y por causa y camino de felicidad te asemejarás a tu Creador.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה