יום ראשון, 3 באוגוסט 2014

vaEtjanán, aliah de lunes, Guevurah en la semana

vaEtjanán, aliah de lunes, Guevurah en la semana. Devarim-Deut. 4,9: "Sólo cuídate, y cuida tu alma mucho, no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos, y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; y los anunciarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos".
La instrucción de Mosheh a cada hijo de israEl para todas las genreaciones, es clara: cuida y vigila siempre la impronta divina que portas, para ser completo; y cuida tu alma. Y el modo de lograrlo parte de no olvidar nunca cuanto se revela a tus ojos en cada generación, y especialmente en las generaciones paradigmáticas de nuestros ancestros; e iluminar siempre presentes en el corazón todos los mandatos de Hashém en Su torah, y legar este tesoro sagrado generación a generación, en términos de que cada quien tiene responsabilidad sobre las dos primeras generaciones que le siguen. Mas el contenido específico de esta guardia y cuidado y de este legado, se reserva de nuestra vista en apariencia. 
"Sólo cuídate, y cuida tu alma mucho" ("rák hishamér lejá ushmór nafshejá meOd"), en su valor 1936, declara una finalidad para ambos cuidados a una vez (Jos. 1.8): "con el propósito de que guardes-cuides para hacer" ("lemá'an tishmór la'asót"), cuando el esqueleto de la propia enmienda, individual y colectiva, se apoya en la acción, en el hacer, para la cual la abstención y la contención ordenada en 365 mitsvót representa sólo un conducto, un puente, un eje a cuyo largo edificarse el hombre y la sociedad.
Más en detalle, la definición del "cuidado" esencial para el hombre está grabada en su corazón desde antes de su nacimiento, palabras de E-lokím que conducen el hálito vital a su través; y ésto hallará bella expresión en el hecho de que "cuídate" ("hishamér lejá") vale 595, como el verso que evoca (Devarim-Deut. 2,2) "Y Dijo Hashém a mí para decir" ("vaiómer Hashém Elái leEmór"): Hashém habló y me dijo a mí cosas, y sólo para que yo las exprese a mi vez, para decir, o sea para que las realice en este mundo; y para ello me presupuestó una vida, como en las palabras sagradas (Nej. 2,6): "y Daré-le tiempo" ("vaEtnáh ló zmán").
Mosheh explica aún más, y utiliza una parábola: "y cuida tu alma mucho" ("ushmór nafshejá meOd") enseña que la mayoría de los errores del hombre provienen de una visión distorsionada de la realidad, de "lo que hay", que destaca lo que desea ver y oculta lo que no se compadece con su definición previa de lo visto. Como dice Reish Lakish en la guemará (Sotá 3a): "Un hombre no comete un pecado salvo que entre en él espíritu de necedad". En su valor 1041, hallaremos al brujo Bil'ám, que no es capaz de ver lo que su mula ve (Bamidbar-Num. 22,23): "Y abatió Bil'ám a la mula" ("vaiáj bil'ám Et haAtón"); y en seguida, de facto, el ángel que se revela ante él y le resuelve el enigma (Bamidbar-Num. 22,32): "Héme que salí a entorpecer" ("hineh Anojí iatsáTi lesatán"), y tú te condujiste tontamente, porque simplemente no viste.
Hay dos obstáculos en el camino hacia el tikún-enmienda más completo a que puedes arribar. El primero, "no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos" ("pen tishkáj Et hadvarím Ashér raU 'einéja"). Su valor 2388 lo relaciona inmediatamente con la visión de (Shemot-Ex. 26,30) "(a) el Mishkán-Templo de acuerdo a su ley tal como lo mostraste" ("Et hamishkán kemishpató Ashér herÉta"), no cmo lo viste sino como lo mostraste, como lo exhibiste, porque desde tu interior, desde lo grabado en las paredes de tu corazón, se reveló lo que se vio, que debes asegurarte por toda vía de no olvidar, puesto que a su través se cumple la promesa de shalóm en que (Cantar 8,3) "Su izquierda bajo mi cabeza, y Su derecha me abrazará" ("smoló tajat roshí veieminó tejabkéni").
El segundo obstáculo tiene que ver con la fuente de la visión que vimos en el primero; ésto es, que se relaciona directamente con lo grabado en el corazón, con la conciencia profunda de tí, que verán tus ojos aptos para verla, para determinar normas de conducta. 
"y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida" ("upén iasúru milvavjá kol ieméi jaiéja"), en su valor 670, señala qué es lo que está prohibido que se aparte de tu corazón jamás: (Samuel2 7,7) "casa de cedros" ("beit Arazím"), que refiere al Beit Hamikdásh, el Templo de Jerusalem, justamente en la faz del esfuerzo que requiere su construcción; (Bereshit-Gen. 33,11) "pues me agració E-lokím, y porque tengo todo", pues solamente los pequeños de fe ("ktanéi Amanah" en lenguaje de la guemará, y aclara Rash"i que son aquellos que cuentan hoy con alimento suficiente y se preocupan por mañana) van a hallar difícil ver que de la Piedad de lo Alto reciben su alimento, y que en todo momento dado tienen cuanto necesitan (que no forzosamente coincide con lo que quieren); y aún (Tehilim 55,15) "y endulzaremos (el-un) secreto" ("venamtík sod"), que no requiere explicación. Y entonces la fórmula para asegurarnos que no fracasaremos nunca en el cometido, en las palabras del profeta (Ez. 3,10): "Toma en tu corazón y con tus oídos atiende" ("kaj bilbavjá ubeOznéja shmá'"), y atiende a lo que reside desde siempre en tu corazón, y merecerás ser considerado desde el firmamento (Cantar 2,14) "Mi paloma en los resquicios de la roca" ("ionatí bejagvéi haséla'"), un alma pura de lo Alto que enmienda con amor puro aquí en lo bajo.
Al final, no hay fin. Porque el objetivo primordial de todo el proceso en legar hacia delante, abundar en luces para obtener una generación nueva mejor que nosotros, más próxima que nosotros, más focalizada en la verdad que nosotros. "y los anunciarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos" ("vehoda'tám levanéja velivnéi banéja") promete, en su valor 823 que (Bereshit-Gen. 24,60) "y heredará tu descendencia" ("vairásh zar'ajá"), (Bamidbar-Num. 15,40) "para que evoquéis" ("lemá'an tizkerú") y activéis en vuestras vidas la "luz de la Torah" ("Or hatorah") que se revela en "letras" ("Otiót") que tú estudias para (Devarim-Deut. 30,20) "atender a Su Voz y apegarte en El, porque El (es) tus vidas" ("lishmó'a bekoló uledovkáh bó, ki hú jaíeja"); y si lo logras, de por sí (Tehilim 91,10) "no acaecerá a tí (ningún) mal" ("ló teUnéh Eléja ra'áh"), puesto que te cuentas entre los constructores de la casa de cedros, de los invocadores del Mishkán y del oficio sagrado que albergó, y tú y tu hogar, y todo aquél a quien bendigas, serás siempre en Bien.

ואתחנן, עליה ב, גבורה בשבוע

ואתחנן, עליה ב, גבורה בשבוע. דב' ד,ט: "רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן-תִּשְׁכַּח אֶת-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר-רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן-יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ".
הוראת משה לכל אחד מישראל לכל הדורות ברורה היא: שמור תמיד על הצלם א-להים שבך, להיות שלם; ושמור נפשך. והאופן לזכות בזאת היא לא לשכוח אף פעם את כל הנגלה לעינינו בכל דור ודור ובמיוחד לדורות אבותינו; ולרשת את האוצר הגדול הזה דור אחר דור, כאשר כל אחד אחראי על שתי הדורות הראשונות הבאות אחריו. תוכן אותה שמירה ואותה מסורה, נעלמים לכאורה מן העין.
"רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד", בערכו 1936 , פותח בהצהרת תכלית שתי השמירות גם יחד (יהו' א,ח): "למען תשמר לעשות", הרי כל ענין התיקון העצמי, בפרט ובכלל, תלוי בעשיה בטוב והתנזרות מן הרע. 
ביתר פירוט, הגדרת השמירה החיונית לאדם חרותה בלבו מעת היולדו, דברי א-להים חיים המובילים את רוח החיים דרכו; וזה ימצא ביטוי יפה עד מאוד בהיות "השמר לך" שוה 595 , כמו הפסוק המזכיר [דב' ב,ב] "ויאמר י-הוה אלי לאמר": ה' דבר ואמר דברים אלי, ואך כדי שאני אומר אותם בעצמי, לאמור, והכוונה שאגשים אותם בעולם הזה; ולמען זה הקציב לי חיים, כדברי קדשו (נחמ' ב,ו): "ואתנה לו זמן".
משה רבנו מפרש עוד ונותן משל: "וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד" מורה על כך שרוב הטעויות של האדם באים רק מתוך ראיה מוטה ומעוותת של המצוי, המדגישה את אשר ברצונה לראות ומעלימה את אשר אינו מתאים לתפיסתה. כדברי ריש לקיש בגמרא (סוטה ג,א): אין אדם עובר עבירה אא"כ נכנס בו רוח שטות. בערכו 1041 , נמצא את בלעם שאינו מסוגל לראות את מה שאתונו רואה (במ' כב,כג): "ויך בלעם את האתון"; ומיד, בדיעבד, המלאך המופיע לפניו בגלוי ופותר לו את החידה (במ' כב,לב): "הנה אנכי יצאתי לשטן", ואתה התנהגת בטיפשות, כי פשוט לא ראית. 
ישנם שני מכשולים העומדים בדרכך לתיקון הנאה לך. הראשון, "פֶּן-תִּשְׁכַּח אֶת-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר-רָאוּ עֵינֶיךָ". ערכו 2388 מתחבר מיד לנראה כאשר (שמ' כו,ל) "את המשכן כמשפטו אשר הראית", לא אשר ראית אלא אשר הראית, כי מתוכך, מהחרות בקורות לבך, התגלה הנראה, אותו עליך להימנע בכל דרך מלשכוח, כי דרכו מתגשמת הבטחת השלום בה [שה"ש ח,ג] "שמאלו תחת ראשי, וימינו תחבקני".
המכשול השני מתיחס למקור הראיה שבמכשול הראשון, זאת אומרת שקשור ישירות לחרות בלב, לתודעה העצמית העמוקה אותה יראו עיניך כבי' ע"מ להורות הלכה למעשה. "וּפֶן-יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ". בערכו 670 , מצביע על מה שאסור שיסור מלבבך לעולם: (ש"ב ז,ז) "בית ארזים", הרי הוא כינוי לבית המקדש המתיחס דוקא לטרחת בנייתו; (ברא' לג,יא) "כי חנני א-להים וכי יש לי כל", כי רק קטני אמונה ("קטני אמנה" בלשון הגמרא, ומסביר רש"י שהם אלו שיש להם היום את פרנסת היום, ודואגים למה יהיה להם מחר) יתקשו לראות שמחסדי שמים נזונים ובכל רגע נתון יש להם את כל צרכם (אף אם לא כל יהבם); ועוד (תהי' נה,טו) "נמתיק סוד" כפשוטו. ואז הנוסחה לודא שלא ניכשל לעולם, בדברי הנביא (יח' ג,י): "קח בלבבך ובאזניך שמע" והקשב אל מה שבלבך, ותזכה להיכנות מן השמים (שה"ש ב,יד) "יונתי בחגוי הסלע", נשמה טהורה ממעל המתקנת באהבה טהורה כאן מטה.
בסוף, אין סוף. כי תכלית כל התהליך היא למסור הלאה, להרבות באורות להשיג דור חדש טוב מאתנו, קרוב מאתנו, מזוכך מאתנו. "וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ" מבטיח בערכו 823 אשר (ברא' כד,ס) "ויירש זרעך", (במ' טו,מ) "למען תזכרו" ותפעילו בחייכם את "אור התורה" המתבטא ב-"אותיות" שאתה לומד מהם (דב' ל,כ) "לשמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייך"; ואם תזכה, ממילא (תהי' צא,י) "לא תאנה אליך רעה" כי אתה מבוני בית ארזים, מזוכרי המשכן ועבודתו, ובע"ה תהיה אתה וביתך תמיד בטוב.

יום שבת, 2 באוגוסט 2014

vaEtjanán, aliah de domingo, Jesed en la semana

vaEtjanán, aliah de domingo, Jesed en la semana. Devarim-Deut. 4,4: "Y vosotros, los apegados a Hashém vuestro E-lokim, vivís todos vosotros hoy".
La generación que salió de Mitsráim se ha acabado, y una generación nueva, que creció en el desierto bajo conducción revelada de Hashém, se apresta a ingresar a la tierra de Israel, y conquistarla de manos de aquéllos que la tomaron entretanto. Y vosotros, los que estáis apegados a Hashém, restáis con vida en este mundo, y viviréis para el mundo porvenir.
Nuestro verso completo tiene valor 981, exacto como "la redención de Israel" ("gueUlat israEl"), que se realiza justamente a partir de ese apego al Creador, y se revela en esas vidas, de "vosotros todos", o sea de cada uno completo y todos a la vez. No obstante, para que reine el shalóm sobre la tierra, es necesario cumplir algunas condiciones más. En relación a los enemigos en nuestra tierra, (Devarím-Deut. 20,17) "pues devastar los devastarás" ("ki "hajarém tajarimém"): no sólo que no hay lugar en la tierra de Israel para idolatría de ningún tipo, sino que incluso (Bamidbar-Num. 1,51) "y el extraño que se acerca (al ápice de lo sagrado) será muerto" ("vehazár hakarév iumát").
Nuestro verso, que representa la cualidad aglomerante, unificante, de todos quienes son dignos de gueUlah y de heredad en la tierra prometida a nuestros ancestros, habla también del gobierno digno de nosotros en ella. También con valor 981, (Miq. 4,5) "el gobierno primero" ("hamemshalah harishonah") es aquélla que está en manos de (Prov. 3,19) "apronta los cielos con sabiduría" ("konén shamáim bitvunáh"), que por medio de su Torah gobernará con shalóm sobre toda la tierra, y así se realizarán justamente las palabras del profeta (Zaf. 3,15) "rey de Israel Hashém dentro de tí" ("mélej israEl Hashém bekirbéj"): dentro del pueblo, y dentro de tí.
Vivís "vosotros todos hoy" ("kuljém haióm"), en cuyo valor 171 se revela que también (Devarim-Deut. 17,13) "y todo el pueblo" ("vekól ha'ám"), que viven y son beneficiarios de milagros redentores por mérito de los tsadikím, de los justos sagrados apegados a Hashém y a Su Torah; y en ocasión de la guerra, por su mérito (Sam.1 11,9) "y vendrán los ángeles" ("vaiavóU hamalAjím") comisionados de lo Alto a producir milagros en el campo de batalla, tal como vimos en cada guerra siempre. Y si lo merecemos, aún todo el desempeño de nuestro lado en la batalla estará en manos de ellos, como ocurrió con los ángeles-enviados que envió Ia'akov a su hermano Esáv, (Crón.2 17,10) "y no lucharon" ("veló niljamú") Israel en absoluto, puesto que están ocupados en hacer bien, en abundar Shalóm, y Hashém de los Ejércitos es defensa y escudo para ellos frente a todo quien pide hacerles mal, (Crón.2 26,9) "y les fortalecerá-animará" ("vaijazkém") frente a sus enemigos, para gobernar (Ezra 5,1) "sobre ellos" ("'aleihón") siempre, sólo para endulzar, sólo para una redención toda ella Shalóm.

ואתחנן, עליה א, חסד בשבוע

ואתחנן, עליה א, חסד בשבוע. דברים ד,ד: "ואתם הדבקים בי-הוה א-להיכם, חיים כלכם היום".
הדור אשר יצא ממצרים כלה, ודור חדש, אשר גדל במדבר תחת הנהגה א-להית גלויה, מתכונן להיכנס לארץ ישראל, לכבשה מידי האלו שפלשו אליה בינתיים. ואתם, הדבקים בה', נותרים בחיים בעולם הזה, וחיים לעולם הבא.
הפסוק שלנו השלם שוה 981, בדיוק כמו "גאולת ישראל", המתקיימת דוקא מתוך אותה דבקות ונתגלית באותם חיים, כולכם דהינו כל אחד מכם בשלמות, וכולם יחד. אמנם, כדי שיהיה שלום בארץ, נחוצים עוד כמה תנאים. לגבי האויבים אשר בארץ, (דב' כ,יז) "כי החרם תחרימם": לא רק אין מקום בכלל לעבודה זרה בארץ ישראל, אלא שאפילו (במ' א,נא) "והזר הקרב יומת". 
נפלא לגלות שהפסוק הזה, המצהיר את התכונה המאחדת את כל הראוים לגאולה ולנחלה בארץ חמדת אבות, מורה גם על השלטון הראוי לנו עליה. גם בערך 981, (מיכה ד,ה) "הממשלה הראשונה" היא זו שבידי  (מש' ג,יט) "כונן שמים בתבונה", הרי באמצעות תורתו ימשול בשלום על כל הארץ, ובכך יתקימו דוקא דברי הנביא (צפניה ג,טו) "מלך ישראל י-הוה בקרבך".
חיים "כלכם היום", אשר בערכו 171 רומז (דב' יז,יג) "וכל העם", החיים וזוכים לישועות בזכות הצדיקים הדבקים בה' ובתורתו; ולעת מלחמה, בזכותם (ש"א יא,ט) "ויבאו המלאכים" בשליחות משמים לחולל נסים בשדה הקרב, כפי שראינו בכל מלחמה ומלחמה תמיד. ואם נזכה, אפילו כל התנהלות הקרב בידם כפי שעשו את שליחותם המלאכים אשר שלח יעקב לעשו אחיו, (דה"ב יז,י) "ולא נלחמו" ישראל בכלל, כי עסוקים המה בלהטיב, בהרבות שלום, וה' צבאות מגן עליהם מכל צורר המבקש רעתם, (דה"ב כו,ט) "ויחזקם" מול אויביהם, לשלוט (עזרא ה,א) "עליהון" תמיד אך להמתיק, אך לישועת שלום.



















יום שישי, 1 באוגוסט 2014

דברים, עליה של שבת קודש, מלכות בשבוע

דברים, עליה של שבת קודש, מלכות בשבוע. דב' ג,כב: "לא תיראום, כי י-הוה א-להיכם הוא הנלחם לכם".
הפסוק שלנו לא נראה כאילו צריך הרבה פירוש; הרי הדברים פשוטים. "לא תיראום, כי י-הוה א-להיכם הוא הנלחם לכם" שוה 1085 להצהיר אשר מטרת הלחימה היא (ויק' י,י) "ולהבדיל בין הקדש ובין החל, ובין הטמא ובין הטהור", לשם כך (שמ' לג,יט) "וקראתי בשם י-הוה" ובאמת אין לפחד כי ה' נלחם לנו, ולאחר הקפות סביב חומות יריחו (יהו' ו,טז) "ויאמר יהושע אל העם הריעו": זה הסימן שלנו לכך שה' יפיל את החומות (ש"א יב,יד) "אם תראו את י-הוה", אם תבחינו בו במציאות חייכם. והחומות נפלו. ואין זה סיפור מהעבר, כי אם גם משל נצחי להזכירנו איך זה יפעל עוד פעם (ש"ב ז,י) "כאשר בראשונה", (זכ' יד,יח) "אשר יגף י-הוה את הגוים" הקמים נגדנו.
והיכן האותיות הקטנות שבחוזה? הן גם אותיות גדולות. "לא תיראום", בערכו 688 , יורה אשר אין יראה ראויה כי אם זו המחברת אותנו (דב' לא,יג) "את י-הוה א-להיכם כל הימים".
ועוד, "כי י-הוה א-להיכם הוא הנלחם לכם" דורש בערכו 397 "איש א-להים" אשר ינהיג את העם, כפי אשר (דב' א,ה) "הואיל משה" דהיינו התחיל, (במ' לד,יז) "ויהושע" המשיך אחריו; ואז העם (ישע' נ,י) "יבטח בשם י-הוה" ויאחוז בתורתו, והנצחון בידיהם אפילו לעת אשר (ישע' מט,יח) "כלם נקבצו באו לך", (ישע' סג,יג) "לא יכשלו".
ומה אופק הלחימה של הקב"ה לנו? "הוא הנלחם לכם" אומר, בערכו 235 , אשר הוא עצמו (במ' ח,כד) "יבוא לצבא צבא", ואז, למראה עיניך כשאתה עסוק בלעורר זכויות בפני הבורא ית', (במ' י,לה) "ויפצו איביך"; כי (ישע' ב,ה) "באור י-הוה" המלחמה מתנהלת, והחילים שלנו בשדה הקרב כאשר ה' משגיח עליהם (עזרא ה,ח) "ומצלח בידהם", (ישע' נט,כ) "ובא לציון גואל" במהרה בימינו אכי"ר.





Devarím, aliah de viernes, Iesod en la semana

Devarím, aliah de viernes, Iesod en la semana. Devarím-Deut. 2,32: "Y salió Sijón a nuestro encuentro, él y todo su pueblo a la guerra, hacia Iáhats".
Es sabido que todas las pruebas caen sobre nosotros en la vida para afilarnos y aguzarnos, en como una suerte de gimnasio natural para los músculos de la conciencia. Por consiguiente, a no temer: de acuerdo al tamaño del ataque, será el tamaño de la salvación, cuya llave está depositada siempre en nuestras manos.
"Sijón", en su valor 128, simboliza "la guerra" ("hamiljamáh"), toda guerra que nos sale al encuentro; en particular, el modo en que nos conduzcamos a su respecto nos dará pistas para comprender qué caminos se abren ante nosotros en cada ocasión en que somos arrastrados, contra nuestra voluntad, a una guerra que no buscamos ni deseamos.
"Y salió Sijón a nuestro encuentro" ("vaietsé sijón likraTénu") señala ya, en su valor 1022, el escudo férreo que nos guarda y nos cuida (Prov. 14,26): "En el temor a Hashém (hay) resguardo potente, y para sus hijos (de quien halla en el temor a Hashém resguardo potente) habrá refugio" -lo cual ocurrirá por puro mérito de los padres-. De la irAh ante Hashém depende la apertura de puertas hacia el "resguardo potente" ("mivtáj 'oz"), que vale 136 como "voz" ("kol") de la plegaria, como "ayuno" ("tsom") de la teshuvah, como "riqueza" ("mamón") que es entregado en tsedakah -caridad que es justicia- a modo de expiación. Y justamente estas tres herramientas -la teshuvah, que es arrepentimiento y rectificación, y la plegaria, y la tsedakah-, a las que apelamos a voz en cuello en Iom Kipúr, de verdad alejan de nosotros a lo malo de la sentencia, endulzan el juicio para volverlo patrocinio ("jasút", de la misma raíz que "majséh", que tradujimos por "refugio"): "majseh" vale 113, igual que "slijáh", que significa "perdón", donde se encuentra el refugio.
Que Sijón sale a nuestro encuentro dice, también con valor 1022, que hay un camino al que es ya preciso y oportuno levantarse bajo la orden (Devarim-Deut. 4,1) "Y ahora, Israel" ("ve'atáh israEl"), justamente por tu carácter de (Devarim-Deut. 4,7) "que tiene E-lokím próximo a él" ("Asher ló E-lokím krovím Eláv"), y con la fuerza de tu cuidado de la señal del "pacto sagrado" ("brit kódesh") en todos sus modos, saldrás a la guerra sin miedo ni preocupación porque (Reyes1 9,5) "no será arrancado de tí (ni un) hombre" ("ló ikarét lejá Ish"), (Devarim-Deut. 26,19) "y para darte-ponerte por supremo" ("uletitjá 'elión") te trajo Hashém hasta aquí. 
Nuestro camino en la vida es pedir shalóm, procurar shalóm, hacer shalóm. Mas en ocasión de guerra, especialmente si frente a un enemigo cruel cuyo objetivo es tu extinción, la prosecución del shalóm se inviste en la misión de recuperar las condiciones que lo habilitan. Por un lado Sijón, "él y todo su pueblo a la guerra, hacia Iáhats" ("hú vejól 'amó lamiljamáh, iahatsáh"); por el otro, (Jos. 11,12 y otros 2) "Mosheh, siervo de Hashém" ("mosheh 'éved Hashém") y sus hombres sagrados; ambos lados con el mismo valor 447. El pueblo de Israel, (Is. 52,11) "portadores de las herramientas de Hashém" ("nosEi kléi Hashém"), se levantan en los días de (Lam. 1,3) "entre las opresiones" ("bein hametsarím", los días que median entre el 17 de tamuz y el 9 de Menajem-Av, en que nos encontramos ahora), y gritan a Hashém (Jerem. 32,18) "actúa con Piedad" ("'aséh jésed"), Le piden (Bamidbar-Num. 8,14) "y distinguirás" ("vehivdálta") entre mal y bien y entre inmundo y puro, tal como nosotros, por Tu orden, discriminamos. Y entonces, oh maravilla, se revela en promesa que la voz prístina que pide (Tehilim 106,47) "Sálvanos" ("hoshi'énu") reparará la seguridad en Hashém al responder (Tehilim 116,6) "y a mí me Salvará" ("velí iehoshí'a"); y sí, es fácil adivinar que sobre esa seguridad y certeza se apoya el secreto del resguardo y la victoria.
De todos modos, los hijos de Israel somos misericordiosos por naturaleza, y no golpearemos sin advertencia suficiente. Si con justicia nos comportamos hacia dentro nuestro y hacia fuera, la victoria está garantizada en nuestras manos.  Y aún así, no somos rudos, y sentimos piedad por toda creatura, y cuando llega el momento de "Y salió Sijón a nuestro encuentro, él y todo su pueblo a la guerra, hacia Iáhats", responderemos inicialmente con el mismo valor 1469 del verso entero, y llamaremos su atención con las palabras del profeta (Jer. 27,13): "¿Por qué moriréis tú y tu pueblo?" ("lámah tamútu Atah ve'améja"). Y si se rectifica, mejor. Y si no, la ley y la justicia están en tus manos para defender lo tuyo, y así dijeron nuestros sabios que dice la Torah (Talmud Bablí, Iomá 85b): "¿viene a matarte?: apresúrate a matarle".
  








Devarím, aliah de shabat kodesh, Maljut en la semana

Devarím, aliah de shabat kodesh, Maljut en la semana. 1Devarím-Deut. 3,22: "No les temeréis, porque Hashém vuestro E-lohím es el que Batalla para vosotros".
Nuestro verso no parece necesitar mayor explicación; lo que asevera resulta  sencillo. "No les temeréis, porque Hashém vuestro E-lohím es el que Batalla para vosotros" vale en hebreo 1085, para declarar que el objetivo de la guerra es enfrentar a los extremos irreconciliables (Vaikrá-Lev. 10,10) "y distinguir entre lo sagrado y lo profano, y entre lo inmundo y lo puro" ("ulehavdíl bein hakódesh ubein hajól, ubéin hatamé ubéin hatahór"), para lo cual (Shemot-Ex. 33,19) "y clamaré en el nombre de Hashém" ("vekaráTi beshém Hashém"). Y no hay nada que temer porque la justicia obra que Hashém luche por nosotros, entonces, tras dar vueltas alrededor de las murallas de Ierijó-Jericó, (Jos. 6,16) "Y dijo Iehoshú'a al pueblo: tocad teru'ah" ("vaióMer iehoshú'a El ha'ám harí'u") en vuestras trompetas, que es la señal nuestra para que Hashém derribe las murallas; sólo (Samuel1 12,14) "si veréis a Hashém" ("Im tirÚ Et Hashém"), si advertiréis Su impronta en vuestra realidad. Y las murallas cayeron. Y no se trata de una historia del pasado, sino también de una metáfora perpetua que nos enseña cómo funciona otra y otra (Samuel2 7,10) "como la primera vez" ("kaAshér bariShonáh"), (Zac 14,18) "que apestará Hashém a los pueblos" ("Ashér igóf Hashém Et hagoím") que se yerguen contra nosotros.
¿Y qué dicen las letras pequeñas del contrato? También ellas, son letras grandes. "No les temeréis", en su valor 688, nos remite a que no hay temor digno más que aquél que nos une (Devarim-Deut. 31,13) "a Hashém vuestro E-lohím todos los días" ("Et Hashém E-loheijém kól haiamím"): a Hashém, el lado de la Piedad, que es el mismo que golpea para Bien en su manifestación llamada E-lohím.
Y aún más, "porque Hashém vuestro E-lohím es el que Batalla para vosotros" reclama en su valor 397 un "hombre de E-lohím" ("Ish E-lohím") que conduzca al pueblo, tal como (Devarím-Deut. 1,5) "comenzó Mosheh" ("hoIl mosheh") (Bamidbar-Num. 34,17) "y Iehoshú'a-Josué" ("veiehoshú'a") continuó tras él; y entonces el pueblo (Is. 50,10) "pondrá su seguridad en el nombre de Hashém" ("ivtáj beshém Hashém") y se aferrará a Su Torah, y la victoria estará en sus manos aún cuando (Is. 49,18) "todos se unieron, vinieron a tí" ("kulám nikbetsú baU láj") para conquistarte, (Is. 63,13) "no fallarán" ("ló ikashélu") los soldados de Israel en su misión.
Y finalmente, ¿cuál es el horizonte del batallar divino para nosotros? "es el que Batalla para vosotros" ("hú haniljám lajém") dice, en su valor 235, que El mismo (Bamidbar-Num. 8,24) "vendrá a formar el ejército" ("iabó litsbó tsabá"), y entonces (Bamidbar-Num. 10,35) "y se dispersarán tus enemigos" ("veiafútsu Oivéja"); porque (Is. 2,5) "con la luz de Hashém" ("beOr Hashém") es conducida la guerra, y nuestros soldados en el campo de batalla gozan de la supervisión permanente de Hashém (Ez. 5,8) "y pone la victoria en sus manos" ("umátslaj biédhom"), (Is. 59,20) "y viene a Tsión el redentor" ("ubá letsión goEl") muy pronto en nuestros días, sea así Su Voluntad.